"Auch Sie ganz persönlich können Konjunkturmotor sein", soll Schröder heute abend in seiner Neujahrsansprache sagen.
Auf vielfachen Wunsch insbesondere aus Baden eine Übersetzung in den als
"Hochdeutsch" titulierten niedersächsischen
Dialekt: hier klicken.
H.H.:
Ha dooh guggsch noh: Jetzat kriaget mr anoh a real- eksischdiernde Demokratie. Fenf Johr lang kurbeldr ond kurbeldr an
sällem Konjungduhr-Modor drah romm ond kriagtn net zom Laufe. Ond jetzat därfet mir, s Volk, sälbr ohpacke! Mit purem
Vertraue kenntet mr jetzat älle "ganz persönlich" s Konjungduhr- Modörle mache. Ha dess isch joh a enorm Verantwortung,
wo er ons doh uffladet. Ond wo er ons emmr meh Gäld us de Dasche ziaht.
Koh sai, am End von seinr Neijohrs-Ohsproch fällt'm noh was ei, ond'r dankd glai ganz ab. Schad wär's net drom.
