2.08.2003

Hiriam Häfeles Kurzkolumne

Clement spendiert
Ministergehalt für arme Kinder

Gestern machte sich Deutschlands meistgelesenes Toilettenpapier zum Sprachrohr des Superministers. "Clement knallhart: Keine Stütze mehr für Faulenzer". Zugleich wurde gestern bekannt, daß in Folge von "Agenda 2010" und beschleunigtem Sozialabbau die Kinderarmut zunimmt. Die Vorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Barbara Stolterfoht, warnte davor, die Maßnahmen der "Agenda 2010" führten dazu, daß statt wie bisher 6 Prozent bald über 10 Prozent der deutschen Kinder unter die Armutsgrenze fallen.

Auf vielfachen Wunsch insbesondere aus Baden eine Übersetzung in den als "Hochdeutsch" titulierten niedersächsischen Dialekt: hier klicken.

H.H.:
Na, son Schlawiner ischr denn doch net, dassr d Kendr gmoint hätt. Ond net jedr, wo sait, daß älle, wo nix schaffet au nix zesset kiaget, dät saine Kendr verhongre lasse. Bschtimmd hotr oigsähe, dassr sälbr z faul isch als dassr saine 200.000 Euro im Johr vrdient hätt. Des Gält willr jetzat de arme Kendr schenke. So vrstand i en halt - "knallhart" wie emmer bloss gege sich sälber. Dr Clement hot schoh a goldigs Herzle.

 

neuronales Netzwerk