15.02.2003

Hiriam Häfeles Kurzkolumne

It's Steinhenge

Stonehenge

"It's Steinhenge" titelte kürzlich der 'Daily Express'. Das größte prähistorische Steindenkmal Europas soll nach neuesten Forschungsergebnissen im 3. Jahrtausend v. Chr. von Einwanderern aus dem Gebiet des heutigen Deutschland errichtet worden sein. Angeblich ein Schock für britische Patrioten.

Auf vielfachen Wunsch insbesondere aus Baden eine Übersetzung in den als "Hochdeutsch" titulierten niedersächsischen Dialekt: hier klicken.

H.H.: Des hann i scho immer gsait: So a bleedsinnige Stoihauffe koa bloß vonnam Schwoob gmacht worre sei - där isch halt schbarsam gwä ond hat deswäge so wenig Schtoiner wias blos goht gnomme. Des isch dia lohgisch Begrindung weswäge dia Denger so groß send. Usserdehm isch die Schbarsamkoit bloß Faulhoit. Danoh musst'r net so oft zwischem Stoibruch ond soiner Sternwache hin- ond herrenna. Wenn dia Brite jezzat an Schogg henn, dann bloß desswäge, wail se koi Ahnung von dr Hischtorie henn. Se send doch sälbr a Promenademischung us Wickingr, Kelte, Normanne ond Reemr. Ond dia Badensr senn au älle reemische Bankert. Net bloß die GIs henn nochm letschde Weltkrieg deutsche Mädle gschwängrd. Wenn dr's mol ibr dia Johrdausend hin ohguggsch, send eh älle Europäer Multi Kulti. Andauernd het's ergend welche Velkrwandrunge gäbbe ond dia wenigscht wisset, daß selbschd im Middelaldr dia Handwergsbursche in ganz Europa rumkomme senn - ond moinsch dia wäret monatelang sexuell enthaldsam gwä ?

 

neuronales Netzwerk